Skip to main content

إقرار القيمة المضافة

VAT Declaration

Overview / نظرة عامة​

نظام إعداد تلقائي لإقرار ضريبة القيمة المضافة الشهري بضغطة زر واحدة. المنصة تجمع بيانات الفواتير والإيصالات وتحسب الضريبة تلقائياً للفترة المحددة، مما يوفر الوقت والجهد ويضمن الدقة.

An automatic preparation system for monthly VAT declaration with one click. The platform collects invoice and receipt data and automatically calculates tax for the specified period, saving time and effort while ensuring accuracy.

Problem Statement / المشكلة​

تحديات إعداد الإقرار الضريبي:​

  • صعوبة الإعداد: صعوبة إعداد الإقرار بدقة وفق متطلبات الدولة
  • الحاجة لمحاسب متخصص: الحاجة لمحاسب متخصص وتأخير التسليم يؤدي للغرامات
  • كثرة الفواتير: كثرة عدد الفواتير والإيصالات يستغرق وقتاً أطول لإعداد الإقرار
  • الخطأ البشري: احتمالية الأخطاء في الحسابات اليدوية
  • المواعيد النهائية: ضغط الوقت في المواعيد النهائية للتقديم
  • التكلفة: تكلفة استئجار محاسب متخصص للإعداد

VAT Declaration Preparation Challenges:​

  • Preparation Difficulty: Difficulty preparing declaration accurately according to government requirements
  • Need for Specialist: Need for specialized accountant and delivery delays lead to penalties
  • Invoice Volume: Large number of invoices and receipts takes longer to prepare declaration
  • Human Error: Possibility of errors in manual calculations
  • Deadlines: Time pressure at declaration submission deadlines
  • Cost: Cost of hiring specialized accountant for preparation

Solution / الحل​

تجهيز إقرار القيمة المضافة بضغطة زر

  • إعداد إقرار ضريبة القيمة المضافة إلكترونياً بالشكل المطلوب من الدولة
  • تجهيز إقرار القيمة المضافة بضغطة زر وبالتالي توفير وقت المحاسبين لمهام أكثر أهمية
  • تقليل التكاليف والوقت
  • عدم حاجتك إلى محاسب متخصص

VAT Declaration Preparation with One Click

  • Prepare VAT declaration electronically in government-required format
  • Prepare VAT declaration with one click, saving accountants' time for more important tasks
  • Reduce costs and time
  • No need for specialized accountant

Key Features / المميزات الرئيسية​

1. حساب تلقائي / Automatic Calculation​

الوصف: المنصة بتجمع بيانات الفواتير أو الإيصالات وتحسب ضريبة القيمة المضافة تلقائياً للفترة المحددة.

الرسالة:

"وفر مجهود الحسابات اليدوية - eDariba بتجمع لك كل بيانات ضريبة القيمة المضافة وبتحسبها بدقة، عشان إقرارك يكون جاهز للمراجعة في ثواني وبدون أخطاء."

Description: Platform collects invoice or receipt data and automatically calculates VAT for specified period.

Message:

"Save manual calculation effort - eDariba collects all your VAT data and calculates it accurately, so your declaration is ready for review in seconds without errors."

2. تحديد الفترة / Period Selection​

الوصف: إمكانية تحديد تاريخ بداية ونهاية فترة الفواتير أو الإيصالات اللي عاوز يحسب عنها ضريبة القيمة المضافة.

الرسالة:

"احسب ضريبتك عن أي فترة تختارها؛ حدد تاريخ البداية والنهاية، وeDariba هيطلعلك إجمالي القيمة المضافة لفواتيرك وإيصالاتك في ثواني وبمنتهى الدقة."

Description: Ability to set start and end dates for invoice or receipt period to calculate VAT.

Message:

"Calculate your tax for any period you choose; set start and end dates, and eDariba will show you total VAT for your invoices and receipts in seconds with full accuracy."

3. لوحة ملخصة / Summary Dashboard​

الوصف: عرض إجمالي المبلغ، إجمالي الضرائب، والمبالغ الصافية في مربعات واضحة أعلى الصفحة لسرعة الاطلاع.

الرسالة:

"ملخص نشاطك دايماً قدام عينك - تابع إجمالي ضرايبك ومبالغك الصافية من خلال لوحة بيانات ذكية بتلخص لك كل اللي محتاج تعرفه في لمحة."

Description: Display total amount, total taxes, and net amounts in clear boxes at top of page for quick viewing.

Message:

"Your activity summary is always before your eyes - track your total taxes and net amounts through a smart dashboard that summarizes everything you need to know at a glance."

4. التصدير والطباعة / Export and Print​

الوصف: إمكانية استخراج كافة البيانات المعروضة في الإقرار بصيغة ملف جاهز للطباعة أو التقديم.

الرسالة:

"إقرارك جاهز في جيبك؛ تقدر تطلع نسخة من الإقرار الضريبي بتاعك بضغطة واحدة، وتكون مستعد للتقديم في أي وقت من غير ما تدور في ملفات كتير."

Description: Ability to extract all data shown in declaration in file format ready for printing or submission.

Message:

"Your declaration is ready in your pocket; you can get a copy of your tax declaration with one click, and be ready to submit anytime without searching through many files."

How It Works / كيفية الاستخدام​

خطوات إعداد الإقرار:​

  1. الدخول لقسم الإقرار

    • من لوحة التحكم، اختر "إقرار القيمة المضافة"

  2. تحديد الفترة

    • اختر تاريخ البداية (مثلاً 2026-01-01)
    • اختر تاريخ النهاية (مثلاً 2026-01-31)

  3. الحساب التلقائي

    • المنصة تجمع جميع الفواتير والإيصالات في الفترة
    • تحسب الضريبة المستحقة تلقائياً
    • تعرض النتائج في لوحة ملخصة

  4. المراجعة

    • راجع إجمالي المبيعات والمشتريات
    • تأكد من صحة الأرقام
    • تحقق من صافي الضريبة

  5. التصدير

    • اضغط "تصدير الإقرار"
    • احصل على ملف جاهز للتقديم

Declaration Preparation Steps:​

  1. Enter Declaration Section

    • From dashboard, select "VAT Declaration"

  2. Set Period

    • Select start date (e.g., 2026-01-01)
    • Select end date (e.g., 2026-01-31)

  3. Automatic Calculation

    • Platform collects all invoices and receipts in period
    • Calculates tax due automatically
    • Displays results in summary dashboard

  4. Review

    • Review total sales and purchases
    • Confirm number accuracy
    • Verify net tax

  5. Export

    • Click "Export Declaration"
    • Get file ready for submission

Target Audience / الجمهور المستهدف​

الفئات الملزمة بالإقرار:​

1. الشركات المسجلة في الضريبة

  • جميع الشركات الملزمة بتقديم إقرار شهري
  • الشركات المتوسطة والكبيرة
  • المصانع والشركات الإنتاجية

2. المحاسبون القانونيون

  • يجهزون إقرارات لعملائهم
  • يحتاجون لسرعة ودقة
  • يديرون عدة إقرارات شهرياً

3. أصحاب المهن الحرة

  • المسجلين في الضريبة
  • يحتاجون لإعداد سهل

Segments Required to Submit:​

1. Tax-Registered Companies

  • All companies required to submit monthly declaration
  • Medium and large companies
  • Factories and production companies

2. Legal Accountants

  • Prepare declarations for clients
  • Need speed and accuracy
  • Manage multiple declarations monthly

3. Freelancers

  • Registered for tax
  • Need easy preparation

Key Messages / الرسائل المفتاحية​

للشركات:​

"احسب ضريبتك عن أي فترة تختارها؛ حدد تاريخ البداية والنهاية، وeDariba هيطلعلك إجمالي القيمة المضافة لفواتيرك وإيصالاتك في ثواني وبمنتهى الدقة."

للمحاسبين:​

"تجهيز إقرار القيمة المضافة بضغطة زر - وبالتالي توفير وقت المحاسبين لمهام أكثر أهمية."

للجميع:​

"إقرارك جاهز في جيبك؛ تقدر تطلع نسخة من الإقرار الضريبي بتاعك بضغطة واحدة، وتكون مستعد للتقديم في أي وقت."

For Companies:​

"Calculate your tax for any period you choose; set start and end dates, and eDariba will show you total VAT for your invoices and receipts in seconds with full accuracy."

For Accountants:​

"VAT declaration preparation with one click - saving accountants' time for more important tasks."

For Everyone:​

"Your declaration is ready in your pocket; you can get a copy of your tax declaration with one click, and be ready to submit anytime."

Benefits / الفوائد​

فوائد أساسية:​

  • ✓ يُمكن لغير المتخصص: تحضير الإقرار بضغطة زر
  • ✓ أقل تكلفة: أسرع وأرخص من الطريقة التقليدية
  • ✓ تحميل الإقرارات: في أي فترة زمنية
  • ✓ دقة عالية: بدون أخطاء بشرية

Basic Benefits:​

  • ✓ Non-Specialist Friendly: Prepare declaration with one click
  • ✓ Lower Cost: Faster and cheaper than traditional method
  • ✓ Download Declarations: For any time period
  • ✓ High Accuracy: Without human errors

فوائد تشغيلية:​

  • ✓ توفير وقت المحاسبين لمهام أكثر أهمية
  • ✓ تقليل التكاليف (لا حاجة لمحاسب متخصص للإعداد)
  • ✓ تجنب الغرامات الناتجة عن التأخير
  • ✓ مراجعة سريعة قبل التقديم
  • ✓ أرشفة إلكترونية للإقرارات

Operational Benefits:​

  • ✓ Save accountants' time for more important tasks
  • ✓ Reduce costs (no need for specialized accountant)
  • ✓ Avoid penalties from delays
  • ✓ Quick review before submission
  • ✓ Electronic archiving of declarations

Use Cases / حالات الاستخدام​

سيناريو 1: شركة في نهاية الشهر​

شركة لديها 100 فاتورة و200 إيصال في الشهر. باستخدام eDariba:

  • تدخل قسم الإقرار
  • تحدد فترة الشهر كاملاً
  • تحصل على الحساب التلقائي في ثواني
  • تصدر ملف جاهز للتقديم

Scenario 1: Company at Month-End​

Company with 100 invoices and 200 receipts in the month. Using eDariba:

  • Enters declaration section
  • Sets period for entire month
  • Gets automatic calculation in seconds
  • Exports file ready for submission

سيناريو 2: محاسب يدير عدة شركات​

محاسب يدير 10 شركات. باستخدام eDariba:

  • يجهز إقرار كل شركة في دقائق
  • يراجع جميع الإقرارات بسرعة
  • يقدمها جميعاً قبل الموعد النهائي

Scenario 2: Accountant Managing Multiple Companies​

Accountant managing 10 companies. Using eDariba:

  • Prepares each company's declaration in minutes
  • Reviews all declarations quickly
  • Submits all before deadline

Analytics Insights / رؤى التحليلات​

من marketing plan.md:​

الاهتمام بالتسهيلات الضريبية:

  • صفحة "قانون التسهيلات الضريبية": 238 جلسة (في التقرير الأول)
  • صفحة "قانون التسهيلات الضريبية 2025": 429 جلسة (في التقرير الأحدث)

التحليل: الزوار يبحثون عن "معلومات قانونية" وليس فقط "حلولاً تقنية" في الوقت الحالي. يجب ربط خاصية الإقرار التلقائي بالقوانين الجديدة.

From marketing plan.md:​

Interest in Tax Facilities:

  • "Tax Facilities Law" page: 238 sessions (first report)
  • "Tax Facilities Law 2025" page: 429 sessions (latest report)

Analysis: Visitors are searching for "legal information" not just "technical solutions" at this time. Need to link automatic declaration feature with new laws.

Related Services / الخدمات المرتبطة​

  • [[tax-reports|التقارير الضريبية]]
  • [[electronic-invoices|الفواتير الإلكترونية]]
  • [[electronic-receipts|الإيصالات الإلكترونية]]
  • [[payroll-declaration|إقرار كسب العمل]]
  • [[bulk-upload|الرفع المجمع]]

Compliance / الامتثال​

التوافق القانوني:​

  • ✓ متوافق مع قوانين مصلحة الضرائب المصرية
  • ✓ يتبع الصيغة المطلوبة للتقديم
  • ✓ تحديثات تلقائية مع تغييرات القانون
  • ✓ Compliant with Egyptian Tax Authority regulations
  • ✓ Follows required submission format
  • ✓ Automatic updates with law changes

Source: eDariba Marketing Strategy Repository
Related Documents:

  • Services/Features & Benefits.md (lines 166-196)
  • Services/إقرار القيمة المضافة.md
  • marketing plan.md (Analytics)

Last Updated: 2026-03-06